Jane's new boyfriend was rather a rough diamond but we liked him anyhow.
简新交的男友是个举止粗鲁但品质良好的人,不管怎么说我们喜欢他.
互联网摘选
This point of view certainly has some truth, but rather a red herring, ". "
这种观点固然有一定道理, 但未免有点 “ 舍本逐末 ” 了.
网络文摘精选
But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution...
但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Sedge is similar in appearance to grass but has a solid rather than a hollow stem...
莎草看上去和普通的草没什么两样，但其草茎是实芯的而不是空芯的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But we can move these discussions forward in a spirit of partnership rather than rancor.
但是我们仍然可以本着合作的精神推进这些磋商,不再纠缠于相互的积怨.
互联网摘选
The story goes that he died by his own hands, but this looks rather suspicious.
谣传他已经自杀, 但我对此半信半疑.
《现代汉英综合大词典》
Sustainability is not an option but rather it is a necessity Aeroform.
可持续性并非Aeroform的一种选择,而是它的必备元素.
互联网摘选
It was Wu Chih-sheng. He was looking rather distraught, but managed to smile at her.
这是吴芝生, 脸色虽然很难看, 嘴角上却还带着微笑.
子夜部分
但对闸后起伏较大的自由水面问题采用弹性盖法处理则存在不满意的地方.
网络文摘精选
Mr. Whitelaw is rather shrewd, but his shrewdness is more about people than about issues.
怀特洛先生是相当精明的, 只不过他是娴于人事,而不善于解决争端罢了.
词典精选例句
I think she rather likes me. But maybe that's just wishful thinking.
我觉得她很喜欢我,不过也许那只是我一厢情愿的想法。
朗文当代高级英语词典 第6版
Germany is becoming no longer Europe's model but rather its whipping boy.
德国已经不再是欧洲效仿的榜样,而是欧洲问题的代罪羔羊.
网络文摘精选
But rather brother goes to court against brother, and that before unbelievers?
以致弟兄与弟兄互相控告, 且在无信仰的人面前控告?
互联网摘选
He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
他不是一个想退却的人,倒是一个宁愿应战的人.
《现代汉英综合大词典》
The national character of art itself is not a style, but rather of hundred flowers bloom.
艺术的民族性本身也不是一种样式, 而是百花齐放的.
互联网摘选
